“Tôi yêu bản dịch” là trang Internet dịch tiếng Trung on line được nhiều người lựa chọn, cung cấp dịch thuật cho hơn 100 ngôn ngữ trên thế giới, bao gồm tiếng Trung.
Dù công nghệ dịch thuật bằng giọng nói đang ngày càng phát triển, nhưng việc sử dụng phần mềm dịch tiếng Trung qua giọng nói vẫn gặp một số khó khăn:
Sự thiếu Helloểu biết về ngữ cảnh: Máy móc dịch thuật thường chỉ dựa trên từ vựng, không Helloểu ngữ cảnh.
Bản gốc: 广州市内的物流点，甲方提供免费送货服务，超出广州市则另外收取送货费用。
Kiểm tra kết nối World-wide-web: Tính năng giọng nói yêu cầu kết nối mạng ổn định.
Tin tức chung › 10 phương pháp và kỹ năng phiên dịch tiếng Trung giúp bạn chuyên nghiệp hơn
Kết quả dịch được cung cấp nhiều lựa chọn, giúp người dùng dễ dàng lựa chọn bản dịch phù hợp nhất.
TripLingo là một ứng dụng đa chức năng, hỗ trợ dịch thuật cho hơn 100 ngôn ngữ trên thế giới, bao gồm dịch tiếng Trung.
Khi sử dụng kỹ xảo dịch xuôi, bản dịch sẽ có phương thức biểu đạt và thứ tự thành phần câu như bản gốc.
Glosbe là một trang Internet dịch thuật trực tuyến hữu ích, cung cấp từ điển trực tuyến và hỗ trợ dịch thuật giữa nhiều ngôn ngữ, bao gồm tiếng Trung.
Bản gốc: Đại dịch COVID-19 diễn biến rất phức tạp, ảnh hưởng nhiều mặt, gây ra những tổn thất nặng nề đối với nhiều quốc gia, dân tộc, trong đó có nước ta.
Người dùng có thể lựa chọn giọng đọc nam hoặc nữ và điều chỉnh tốc độ đọc theo ý muốn.
Do sự khác biệt về đặc điểm ngôn ngữ giữa two thứ tiếng, khác biệt về văn hóa giữa hai đất nước và do chức năng thông tin không giống nhau mà ngành dược học người dịch có thể thêm thông tin cho bản dịch so với bản gốc.
Trang Net dịch tiếng Trung Quốc on the web được nhiều bạn trẻ yêu thích tiếp theo chính là Hanzii.
Sự hạn chế về từ vựng và ngữ pháp: Phần mềm dịch thuật thường có một cơ sở dữ liệu từ vựng giới hạn.